2007版--翻譯(強化)－2

第二部分  英譯漢全真模擬試題  （Passages 1-10)

                                     Passage 1

Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. (10 points)

    71) The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the No. 1 health problem in the U. S. today, even more than AIDS or cancer, is that Americans don't know how to think about health and illness. Our reactions are formed on the terror level. We fear the worst, expect the worst, thus invite the worst. The result is that we are becoming a nation of weaklings and hypochondriacs （自疑有病者), a self-medicating society incapable of distinguishing between casual, everyday symptoms and those that require professional attention.