圖式加工理論視角下的翻譯過程

近些年來,隨著相關(guān)學(xué)科的發(fā)展,翻譯漸漸轉(zhuǎn)向了多元化跨學(xué)科研究.本文選取從認(rèn)知心理學(xué)入手,通過皮亞杰的認(rèn)知發(fā)展理論,對翻譯過程中的圖式加工進(jìn)行了初步的探索.文章從<紅樓夢>的兩個譯本中選取例子,對翻譯中的同化和順應(yīng)策略進(jìn)行了簡單的分析.

作 者： 羅倩倩   作者單位： 華北電力大學(xué)英語系,中國,北京,100000  刊 名： 科技信息  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2010 ""(19)  分類號：   關(guān)鍵詞： 圖式加工   同化   順應(yīng)   翻譯過程  

【圖式加工理論視角下的翻譯過程】相關(guān)文章：

文化視角下的習(xí)語翻譯04-27

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

多維視角下的組織惰性理論研究04-27

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

社會交換理論視角下的離婚影響因素分析04-27

翻譯認(rèn)知過程合理化理論探析04-26

EFL環(huán)境下的文化圖式建構(gòu)04-27

圖式理論與大學(xué)英語聽力教學(xué)04-27

功能翻譯理論指導(dǎo)下的專有名詞翻譯04-27

和諧視角下的綠色技術(shù)04-26