從WTO文本翻譯看譯文的可接受性

WTO文本主要為法律類文本.WTO文本英語可以說是法律英語中的一個(gè)分支,具有專門的語體.要提高譯文的可接受性,就要注意文本的特殊語義信息與風(fēng)格信息的傳遞,使譯文讀起來既符合原文的意思,又順應(yīng)漢語的閱讀理解習(xí)慣,使譯入語讀者獲得原文讀者同樣的效果.

作 者： 陳明瑤   作者單位： 杭州商學(xué)院外國語學(xué)院,浙江杭州,310035  刊 名： 外語與外語教學(xué)  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2004 ""(11)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： WTO文本   翻譯信息傳遞   可接受性  

【從WTO文本翻譯看譯文的可接受性】相關(guān)文章：

沁園春雪翻譯　英文翻譯文稿04-28

History of WTO05-04

有關(guān)WTO的詞匯05-04

WTO相關(guān)詞匯05-04

WTO常用術(shù)語03-27

WTO常用術(shù)語（二）05-04

翻譯文學(xué)的生活化-—胡適與周瘦鵑翻譯風(fēng)格的共同性04-28

戰(zhàn)國策--秦攻趙長平原文翻譯譯文12-08

WTO Ministerial Conference approves Chinas accession05-04

離職申請(qǐng)文本08-30