英譯漢誤譯評(píng)析

本文列舉了一些錯(cuò)誤的英譯漢句子,并進(jìn)行了評(píng)析.通過(guò)評(píng)析指出造成英譯漢誤譯的原因:理解錯(cuò)誤;粗心大意;漢語(yǔ)表達(dá)問(wèn)題;文化差異.同時(shí)探討了避免英譯漢誤譯的方法.

作 者： 郭曉軍   作者單位： 華北電力大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,北京,102206  刊 名： 中國(guó)電力教育  英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 英譯漢   誤譯  

【英譯漢誤譯評(píng)析】相關(guān)文章：

中級(jí)口譯、高級(jí)口譯知識(shí)：英譯漢部分試題評(píng)析05-04

從文化差異看翻譯中的誤譯04-27

英譯漢中的反譯法05-04

商務(wù)英語(yǔ)常見誤譯例析（1）05-04

商務(wù)英語(yǔ)常見誤譯例析（4）05-04

商務(wù)英語(yǔ)常見誤譯例析（3）05-04

商務(wù)英語(yǔ)常見誤譯例析（2）05-04

科技英語(yǔ)英譯漢中的詞義選擇04-27

英譯漢中比喻的理解與翻譯04-27

全新版《大學(xué)英語(yǔ)》綜合教程若干誤譯商榷04-27