哈爾濱方言中的俄源外來詞50詞

在哈爾濱方言中,有著很多源自俄語的外來詞,這些外來詞早已融入當地居民的生活當中,并仍有一定的生命力.它們不僅在構成方式方面以音譯為主,在語音方面也存在著聲調和詞綴的方言化傾向,在語義表達方面更是通過譯音聯(lián)想、音意兼顧以及再創(chuàng)造等方式使之更加形象化.

作 者： 譚靜 TAN Jing   作者單位： 北京語言大學,人文學院,北京,100083  刊 名： 黑龍江教育學院學報  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(10)  分類號： H172.1  關鍵詞： 哈爾濱   方言   外來詞  

【哈爾濱方言中的俄源外來詞50詞】相關文章：

漢德語言中外來詞的對比研究04-26

試析英語外來詞對漢語的影響04-26

淺析漢語中的英語外來詞04-27

外來詞中的異體并存現(xiàn)象及其規(guī)范04-27

淺談日、英、漢吸收外來詞的不同方式04-27

顏色詞在漢英語言中的鏡像折射04-26

對英語外來詞語境文化的思考04-26

阿什河哈爾濱段沿河面源污染現(xiàn)狀與防治對策04-26

武陵源導游詞03-09

桃花源導游詞09-30