漢英動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)的比較研究

漢語(yǔ)與英語(yǔ)中的動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)都是用來(lái)描述動(dòng)態(tài)的有終點(diǎn)的事件,享有同一概念結(jié)構(gòu),其中動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)和體態(tài)都發(fā)生了變化.漢英動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)也存在差異,比如在動(dòng)態(tài)限制條件、直接賓語(yǔ)限制條件和致使-成事變異上都有不同的表現(xiàn).本文以Jimmy Lin的事件結(jié)構(gòu)理論為基礎(chǔ),結(jié)合T.-H. Lin的關(guān)于輕動(dòng)詞的假設(shè),提出了新的事件結(jié)構(gòu)理論,認(rèn)為事件謂詞的性質(zhì)決定事件結(jié)構(gòu)操作發(fā)生的層面.漢語(yǔ)的事件謂詞是純語(yǔ)義性的,從而決定了漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)的事件結(jié)構(gòu)操作是位于顯性句法層面;而英語(yǔ)的事件謂詞是語(yǔ)素性質(zhì),決定了其相關(guān)操作發(fā)生在詞匯-句法層面.

作 者： 王瓊 伍雅清 WANG Qiong WU Ya-qing   作者單位： 王瓊,WANG Qiong(湖南大學(xué)美雅國(guó)際教育學(xué)院)

伍雅清,WU Ya-qing(湖南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南,長(zhǎng)沙,410082) 

刊 名： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(4)  分類號(hào)： H314.3  關(guān)鍵詞： 動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)   事件結(jié)構(gòu)   論元結(jié)構(gòu)   事件謂詞  

【漢英動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)的比較研究】相關(guān)文章：

連動(dòng)結(jié)構(gòu)研究綜述04-27

漢英語(yǔ)嘆詞的比較04-27

英漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)認(rèn)知對(duì)比研究04-26

文化交融下的漢英互借詞研究04-26

漢英語(yǔ)時(shí)間隱喻表征的對(duì)比研究04-27

行政指導(dǎo)比較研究04-26

課題研究結(jié)題報(bào)告11-30

美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)派和倫敦語(yǔ)言學(xué)派比較研究04-27

結(jié)構(gòu)健康監(jiān)測(cè)的研究現(xiàn)狀04-27

課題研究結(jié)題報(bào)告范文10-23