對比修辭學(xué)與翻譯學(xué)科建設(shè)

首先闡明對比修辭學(xué)的學(xué)科性質(zhì)、任務(wù)及其與翻譯學(xué)的密切關(guān)系,繼而從語言和文化的各個層面分析不同語言(主要是漢語和英語)之間的修辭差異,指出翻譯工作(尤其文學(xué)翻譯)的困難所在及應(yīng)對方法,論證對比修辭學(xué)在翻譯學(xué)科建設(shè)中不可忽視的重要作用.

作 者： 李國南   作者單位： 華僑大學(xué)外國語學(xué)院,福建泉州,362021  刊 名： 天津外國語學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF TIANJIN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 15(3)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 對比修辭學(xué)   翻譯學(xué)   文化  

【對比修辭學(xué)與翻譯學(xué)科建設(shè)】相關(guān)文章：

對比功能分析與翻譯04-26

靜態(tài)、動態(tài)的英漢對比與翻譯04-27

中西翻譯觀對比研究04-28

再談翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè):加強(qiáng)翻譯專業(yè)的理論建設(shè)04-29

英漢被動形式的對比和翻譯04-27

英漢顏色詞的對比及翻譯04-27

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

漢英隱喻的語用文化對比與翻譯策略04-28

英漢修辭方式對比及其翻譯04-28

英漢數(shù)字三的文化對比及其翻譯04-28