對《相思》英譯文的經(jīng)驗功能分析

本文試從韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)經(jīng)驗功能的角度,分析王維<相思>一詩的三種英譯文,借以驗證功能語言學(xué)理論對分析英譯作品的可行性和對翻譯古詩詞方面的啟示.

作 者： 周麗琴 黃云燕   作者單位： 江西師范大學(xué)外國語學(xué)院,江西南昌,330022  刊 名： 平原大學(xué)學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF PINGYUAN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 25(3)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 系統(tǒng)功能語言學(xué)   經(jīng)驗功能   英譯   《相思》  

【對《相思》英譯文的經(jīng)驗功能分析】相關(guān)文章：

《紅樓夢》卷頭詩英譯文的經(jīng)驗功能分析04-27

對唐詩《春曉》英譯文的語篇功能分析04-30

對唐詩《春曉》英譯文的語篇功能分析04-30

李煜《虞美人》一詞及其三種英譯文的經(jīng)驗功能分析04-28

對比功能分析與翻譯04-26

英語名物化的功能分析04-27

嗯的話語功能分析04-27

新聞?wù)Z篇的元功能分析04-28

英漢語替代對比功能分析04-27

相思的詩句02-04