語言思維差異與中西語境會(huì)話方式之比較

語言思維以一定的方式體現(xiàn)出來,表現(xiàn)于某種語言形式之中.不同的文化觀念、民族特性和語言思維形成了不同的文化語言環(huán)境.根據(jù)文化語境理論和會(huì)話方式的劃分理論可知中國文化是高語境文化,英美文化是低語境文化;高語境文化下的會(huì)話大多是高體貼會(huì)話方式,而低語境文化下的會(huì)話多屬于高介入會(huì)話方式.兩種會(huì)話方式在一定的條件下可以互相轉(zhuǎn)化.

作 者： 路紅霞 LU Hong-xia   作者單位： 青海大學(xué),農(nóng)牧學(xué)院,青海,西寧,810016  刊 名： 青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)  英文刊名： JOURNAL OF QINGHAI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 ""(3)  分類號(hào)： H319.9  關(guān)鍵詞： 思維   語境   高介入會(huì)話方式   高體貼會(huì)話方式  

【語言思維差異與中西語境會(huì)話方式之比較】相關(guān)文章：

略論中西傳統(tǒng)思維方式之差異04-28

淺析中西方思維方式差異與翻譯04-30

探析中西思維方式差異與品牌名稱漢譯的關(guān)聯(lián)04-27

中西方思維方式的差異及對(duì)跨文化交流的影響04-27

英漢思維差異與翻譯方式04-28

中西思維差異與英漢翻譯04-27

從中西民族社交語看東西方思維方式的差異04-27

英漢兩種思維方式的差異在語言上的映射04-27

談中西思維模式的差異與互滲04-30

中西方交往溝通差異比較04-26