音譯的文化色彩

音譯詞蘊(yùn)含了豐富的文化色彩.無論是英譯漢還是漢譯英,在翻譯過程中都不可避免地帶上了本民族的文化特征.本文從英漢語的音譯詞入手,分析音譯現(xiàn)象,給教師教學(xué)和翻譯者提供借鑒作用,以便把中國文化更多地讓世界所熟知.

作 者： 閻偉靜 劉利梅   作者單位： 河北醫(yī)科大學(xué),外語部,河北,石家莊,050017  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 音譯   英語文化   中國文化  

【音譯的文化色彩】相關(guān)文章：

民間色彩文化04-27

色彩詞的文化內(nèi)涵04-26

淚的告白音譯歌詞08-14

中英色彩文化對(duì)比研究04-27

中英色彩文化對(duì)比與語義淺談04-27

故宮導(dǎo)游詞音譯英語04-27

從接受美學(xué)探析英漢音譯詞04-27

從色彩學(xué)看中西文化意蘊(yùn)04-27

論辜鴻銘文化保守主義的悲劇色彩04-27

秋天的色彩03-08