語言翻譯的道德思考

隨著國際交流活動的不斷增多、歷史的發(fā)展和社會的不斷進(jìn)步以及人類的生活水平的不斷提高,道德在社會生活中日益顯示出其重要性.語言翻譯作為信息傳播和交往的主要方式,在道德建設(shè)中起著舉足輕重的作用.翻譯職業(yè)離不開道德的引導(dǎo),翻譯工作者和翻譯中介的行為都應(yīng)有道德制約,以防譯作的粗制濫造給社會造成不良影響.同樣,翻譯中的言語道德也是一個(gè)不可忽視的問題,在道德建設(shè)中起著舉足輕重的作用,它有其自身的特點(diǎn).語言翻譯同其他行業(yè)一樣,有較高的職業(yè)素質(zhì)要求,也應(yīng)遵循道德原則.

作 者： 彭愛民 張桂香   作者單位： 彭愛民(中南大學(xué)外國語學(xué)院,湖南,長沙,410075)

張桂香(中南大學(xué)政治學(xué)與行政管理學(xué)院,湖南,長沙,410083) 

刊 名： 湖南第一師范學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUNAN FIRST NORMAL COLLEGE  年，卷(期)： 2004 4(3)  分類號： B822.9  關(guān)鍵詞： 翻譯道德   言語道德   道德原則  

【語言翻譯的道德思考】相關(guān)文章：

關(guān)于勤儉的道德思考04-29

網(wǎng)絡(luò)道德的理性思考04-30

信用危機(jī)的道德思考04-30

翻譯倫理再思考04-30

我國道德現(xiàn)狀與道德建設(shè)的哲學(xué)思考04-26

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)道德建設(shè)的思考04-28

文化共核與翻譯思考04-28

試論翻譯中的美學(xué)思考04-26

關(guān)于公民道德建設(shè)的思考04-26

SARS引發(fā)的道德和法治思考04-29