關(guān)于ontology的譯名問題

關(guān)于ontology的譯名問題,近年來成為哲學(xué)界討論的熱點.我們注意到,與ontology相關(guān)的術(shù)語在自然科學(xué)和工程技術(shù)領(lǐng)域中使用也十分普遍,而譯名同在哲學(xué)中一樣紛紜不一.無疑,弄清這個術(shù)語的哲學(xué)含義,將有助于其他學(xué)科中該詞譯名的統(tǒng)一.本文先簡略介紹一下哲學(xué)界關(guān)于ontology譯名討論的情況,然后提出我們的建議方案,以供斟酌和參考.

作 者： 楊學(xué)功   作者單位： 北京大學(xué)哲學(xué)系  刊 名： 科技術(shù)語研究  英文刊名： CHINESE SCIENCE AND TECHNOLOGY TERMS JOURNAL  年，卷(期)： 2004 6(4)  分類號：   關(guān)鍵詞：  

【ontology的譯名問題】相關(guān)文章：

Ontology格義04-27

雙贏的英語譯名探討04-28

tertium comparationis譯名商榷04-28

常用職位英文譯名05-04

常見職務(wù)，職位英文譯名05-04

常見職務(wù)、職位英文譯名05-04

化學(xué)譯名與戴德生無關(guān)考04-29

日常生活中商店譯名參考05-04

漢語外來詞同義譯名現(xiàn)象研究04-29

他山之石可以攻玉-翻譯名家談04-28