聽歌學英語之Read All About It

　　《Read All About It》是英國歌手艾梅麗·桑德的作品。2012年倫敦奧運會開幕式，Emeli sande 演唱了《Abide with me》。2009年出道，其作品有《Never Be Your Woman》《Daddy》等。

　　Sande的第一支夏日輕快單曲《Heaven》于8月15日發(fā)行，英國單曲榜首周空降亞軍。

　　Sande的音樂鋪張華麗。管弦樂器，銅管樂器以及迷幻舞曲的節(jié)奏很好的襯托出了Sande直上云霄的嗓音。

　　Virgin準備讓Sande單飛前，Sande已經(jīng)被其他眾多藝人點名要求寫歌。這份名單中包括了Tinie Tempah，Cheryl Cole，Tinchy Stryder以及Profesor Green�！∷�的才氣甚至吸引到了Simon Cowell的公司Syco Stable的注意——最近她正在為Leona Lewis，Cher Lloyd和Susan Boyle寫歌 - 而上個星期，Christina挑中了她的一首歌放進了自己的新專輯中。

　　“形容我的音樂是件困難的事。”Sande如是說，“歌詞是被我擺在第一位的。過去兩年中我在忙乎著鼓搗自己的專輯，但同時我也在精進自己，也在為其他的說唱藝人和歌手寫歌。為他人寫歌是一次難得的機會�！�

　　專輯的制作部分大部分是由Jim Abbisss(曾為南極猴子以及Adele制作過歌曲)一手包辦的。Jim幫Sande挑選了錄制唱片時需要用的音樂人。制作人還包括了Mike Spencer(為Jamiroquai和Kylie Minogue制作個歌曲)和Naughty Boy。

　　【中英歌詞】

　　You’ve got the words to change a nation but you’re biting your tongue

　　你已有足以改變世界的言辭，而你卻緘默不語

　　You’ve spent a lifetime stuck in silence afraid you’d say something wrong

　　你已沉默了一輩子，生怕自己說錯了什么

　　If no one ever hears it, how we gonna learn your song?

　　如果無人曾聽過，我們又如何去學你的歌

　　So come on come on, come on come on

　　所以站出來吧

　　You’ve got a heart as loud as lions so why let your voice be tamed?

　　你有著群獅齊吼般的心，那為何要讓你的聲音變得如此溫順?

　　Maybe we’re a little different, there’s no need to be ashamed

　　或許我們有些許不同，可這根本不值得害臊

　　You’ve got the light to fight the shadows so stop hiding it away

　　你已有了驅(qū)散陰暗的明燈，別再躲躲藏藏

　　Come on, come on

　　所以站出來吧

　　Chorus:

　　Yes I wanna sing

　　我想要放聲歌唱

　　I wanna shout

　　我想要振聲高呼

　　I wanna scream till the words dry out

　　直到嘶聲力竭，直到詞窮

　　So put it in all of the papers, I’m not afraid

　　所以就用白紙黑字寫出來吧，我從不懼怕

　　They can read all about it, read all about it oh

　　他們會讀懂這一切，他們會讀懂這一切

　　Oh ohhh oh

　　Ohhh ohhh oh

　　Ohhh oh oh

　　At night we’re waking up the neighbours while we sing away the blues

　　當我們徹夜高歌消除了憂郁，街坊鄰居也都醒悟了過來

　　Making sure that we allremember yeah, cause we all matter too

　　請確信我們都銘記著，因為我們緊緊相連

　　If the truth has been forbidden, then we’re breaking all the rules

　　如果真相被禁錮了，那就由我們?nèi)ゴ蚱品▌t

　　So come on come on, come on come on

　　所以站出來吧

　　Let’s get the TV and the radio to play our tune again,

　　讓電視和收音機都播放我們的旋律吧

　　It’s about time wehave some airplay of our version of events

　　是時候去電臺播出事件的真相了

　　There’s no need to be afraid, I will sing with you my friend

　　無需害怕，我與你并肩歌唱

　　Come on come on

　　所以站出來吧

　　(Repeat Chorus)

　　Yeah we’re all wonderful, wonderful people

　　我們都是了不起的人

　　So when did we all get so fearful?

　　我們何時變得如此膽小了?

　　And now we’re finally finding our voices

　　現(xiàn)在我們終于找回了自己的聲音

　　So take a chance come help me sing this

　　那就把握機會同我一起高歌

　　Yes we’re all wonderful, wonderful people

　　我們都是了不起的人

　　So when did we all get so fearful?

　　我們何時變得如此膽小了?

　　And now we’re finally finding our voices

　　現(xiàn)在我們終于找回了自己的聲音

　　So take a chance come help me sing this

　　只需把握機會同我一起高歌

　　(Repeat Chorus x 2)

　　(重復兩次)

【聽歌學英語之Read All About It】相關文章：

面試英語之薪酬10-21

面試英語之教育背景07-31

面試英語之個人技能06-27

面試英語之英文面試07-06

考研英語復試之英語自我介紹09-04

考研英語：攻克英語長難句之定語從句06-20

下雨天聽歌的心情說說08-02

辦公室英語之詢問國籍10-02

職稱英語技巧之基礎單詞篇08-09

考研英語復習輔導之擴充句子09-21