從中英思維模式看英詞與漢字之差異

英漢民族在思維模式和價(jià)值觀念等內(nèi)隱文化上的不同深刻影響著各自的語(yǔ)言結(jié)構(gòu).從整體上看,漢民族注重綜合性、直觀性、辨證性等思維習(xí)慣,客觀上形成了漢字的形音會(huì)意表征特性,屬表意文字;而且由于漢字具有更突出的概括性,就使其造詞功能極強(qiáng).英語(yǔ)民族注重個(gè)體性、分析性的理性思維習(xí)慣,客觀上形成了英語(yǔ)單詞的拼音文字發(fā)展方向,其形只寫(xiě)音不寫(xiě)意,是線性文字;同時(shí)英語(yǔ)單詞具有表意的具體性,造詞能力不強(qiáng),因此英語(yǔ)詞匯的需求量很大.

作 者： 胡菊蘭 HU Ju-lan   作者單位： 河南大學(xué),外語(yǔ)部,河南,開(kāi)封,475001  刊 名： 洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LUOYANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2006 25(1)  分類(lèi)號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 英漢民族   思維模式   英詞   漢字  

【從中英思維模式看英詞與漢字之差異】相關(guān)文章：

漢字之美作文07-24

[經(jīng)典]漢字之美作文04-21

漢字之美作文01-09

漢字之美優(yōu)秀作文08-08

品漢字之美作文08-11

保護(hù)漢字之美_作文04-05

口譯中如何彌補(bǔ)中英文化的差異05-04

瘋狂英語(yǔ)之突破句型05-04

品漢字之美作文[熱門(mén)]08-18

漢字之美作文（精選26篇）04-23