漢英商標詞之交際翻譯

隨著世界經(jīng)濟全球化的不斷發(fā)展,中國進出口商品的數(shù)量日益增長,因此大量的漢英商標詞需要翻譯.交際翻譯注重譯文讀者的理解與反映,強調(diào)信息產(chǎn)生的效果,因此它是翻譯漢英商標詞的最佳方法.交際翻譯法對我們從事商標詞的翻譯具有重要的指導意義.

作 者： 張新民 楊國燕 ZHANG Xin-min YANG Guo-yan   作者單位： 張新民,ZHANG Xin-min(上海科技管理干部學院外語系,上海,201800)

楊國燕,YANG Guo-yan(石家莊學院外語系,河北,石家莊,050801) 

刊 名： 內(nèi)蒙古大學學報（人文社會科學版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA UNIVERSITY (HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2005 37(4)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 漢語商標詞   英語商標詞   原文   譯文   交際翻譯  

【漢英商標詞之交際翻譯】相關(guān)文章：

漢英交際中的文化遷移04-26

漢英公共標示語的對比分析及其交際翻譯策略04-27

對等翻譯理論在商標詞翻譯中的應用04-26

跨文化交際角度看出口商標的翻譯04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

從語義學的角度探討漢英翻譯04-26

功能視角下的商標詞英漢翻譯04-26

淺論商標名的翻譯04-26

漢英實物顏色詞色系與來源對比04-26