《新牛津英漢雙解大詞典》諺語收譯問題及對策

文章從收譯量、體例、翻譯原則等方面,評論了<新牛津英漢雙解大詞典>在英語諺語收譯方面存在的一些問題,并提出了解決問題的對策.

作 者： 王會杰 杜海燕 WANG Hui-jie DU Hai-yan   作者單位： 王會杰,WANG Hui-jie(上海大學(xué),上海,200444)

杜海燕,DU Hai-yan(廈門大學(xué),福建,廈門,361005) 

刊 名： 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(1)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 《新牛津英漢雙解大詞典》   諺語   收譯  

【《新牛津英漢雙解大詞典》諺語收譯問題及對策】相關(guān)文章：

《俄譯漢教程》(修訂版)問題分析及其對策04-29

蘋果新植園存在的問題與對策04-30

論唯識學(xué)說新譯與舊譯的差異04-30

德譯漢應(yīng)注意的問題04-28

譯林版牛津小學(xué)英語3B教學(xué)計(jì)劃11-16

網(wǎng)絡(luò)道德:問題與對策04-28

論文化在翻譯中的可譯性問題04-27

從文化視角看翻譯的可譯性問題04-28

《漢語大詞典》書證溯源04-29

單位內(nèi)部存在的問題及對策12-12