科技英語名詞的漢譯

隨著經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展和科技的不斷進(jìn)步,科技英語已經(jīng)成為一種非常重要的英語文體,科技英語翻譯的地位也日漸重要,其中科技詞匯翻譯是決定譯文質(zhì)量的一個(gè)重要環(huán)節(jié).論文從詞義的選擇與表達(dá)、科技術(shù)語的譯法、專有名詞的譯法以及縮寫詞和符號的譯法等方面,介紹科技英語名詞漢譯的具體技巧,并結(jié)合實(shí)例加以說明,使其具有較強(qiáng)的應(yīng)用性.

作 者： 林亦園 LIN Yi-yuan   作者單位： 福州職業(yè)技術(shù)學(xué)院,福建福州,350108  刊 名： 成都大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(EDUCATIONAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 22(2)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 科技英語   名詞   漢譯   技巧  

【科技英語名詞的漢譯】相關(guān)文章：

法律英語名詞化詞語的漢譯研究04-27

試論英語抽象名詞及其漢譯04-26

名詞化與科技英語翻譯04-26

英語明喻的漢譯04-27

科技英語中的名詞化現(xiàn)象簡析04-28

日常對話中的科技名詞04-27

淺談?dòng)⒄Z被動(dòng)語態(tài)的漢譯04-28

論科技英語中wh-words引導(dǎo)名詞性從句的用法04-28

論英語習(xí)語漢譯的靈活性04-28

英語科技語篇中的名詞化現(xiàn)象及其英漢形式轉(zhuǎn)換04-27