語(yǔ)境與翻譯的關(guān)聯(lián)

本文通過(guò)語(yǔ)境與翻譯的關(guān)聯(lián),論述語(yǔ)境與翻譯的順應(yīng)和融和,從而達(dá)到一種最佳的跨文化的話(huà)言轉(zhuǎn)換效果.筆者認(rèn)為,應(yīng)建立以譯者為中心的多維順應(yīng)翻譯論,發(fā)揮譯者在原文與譯文中的中心主導(dǎo)作用,為翻譯學(xué)提供新的視野.

作 者： 藍(lán)昊麗   作者單位： 江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江西,南昌,330013  刊 名： 瘋狂英語(yǔ)(教師版)  英文刊名： CRAZY ENGLISH TEACHERS  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 語(yǔ)境   翻譯   關(guān)聯(lián)  

【語(yǔ)境與翻譯的關(guān)聯(lián)】相關(guān)文章：

文化語(yǔ)境與翻譯04-27

信息意圖、認(rèn)知語(yǔ)境與新聞翻譯策略04-27

語(yǔ)境-診治翻譯失誤的靈丹妙藥04-27

淺析語(yǔ)境中的翻譯行為-語(yǔ)用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

教學(xué)翻譯應(yīng)加強(qiáng)語(yǔ)境、語(yǔ)篇教學(xué)04-26

論語(yǔ)境對(duì)英語(yǔ)翻譯的重要性04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

歧義的語(yǔ)境解讀04-26