談?wù)Z感機(jī)制對(duì)譯文的優(yōu)化作用

介紹了語(yǔ)感及語(yǔ)感與翻譯教學(xué)的關(guān)系.通過(guò)譯例的分析和比較,說(shuō)明了語(yǔ)感對(duì)于譯文語(yǔ)言表述、句式結(jié)構(gòu)和氣質(zhì)風(fēng)貌的優(yōu)化作用,以及語(yǔ)感機(jī)制在雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換過(guò)程中重要的思維調(diào)節(jié)作用.最后,就翻譯教學(xué)實(shí)踐中如何提高學(xué)生的語(yǔ)感能力提出了建議.

作 者： 孫黎 王武娟   作者單位： 陜西科技大學(xué),外國(guó)語(yǔ)與傳播學(xué)院,陜西,西安,710083  刊 名： 西安工程科技學(xué)院學(xué)報(bào)  ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY ENGINEERING SCIENCE AND TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2007 21(4)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 語(yǔ)感   雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換   思維調(diào)節(jié)  

【談?wù)Z感機(jī)制對(duì)譯文的優(yōu)化作用】相關(guān)文章：

談“策略教學(xué)”的優(yōu)化策略06-12

語(yǔ)法與語(yǔ)感05-04

經(jīng)典寄語(yǔ)感言12-16

經(jīng)典寄語(yǔ)感言11-14

英語(yǔ)語(yǔ)法與語(yǔ)感05-04

建立長(zhǎng)效安全機(jī)制03-14

英語(yǔ)感謝信11-07

經(jīng)典寄語(yǔ)感言15篇11-14

經(jīng)典寄語(yǔ)感言精選15篇11-14

英語(yǔ)感謝信09-27