對直譯意譯之爭的再思考

在翻譯方法上,翻譯界一直存在著"直譯"與"意譯"之爭.直到今日,理論界還各執(zhí)一詞.本文 簡要回顧了貫穿翻譯史的直譯意譯之爭,探討了直譯意譯之爭的根源,并力圖超越直譯意譯之爭,轉(zhuǎn)向動態(tài)對等論.

作 者： 燕玉芝 YAN Yu-zhi   作者單位： 河南理工大學,河南,焦作,454003  刊 名： 牡丹江教育學院學報  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 直譯   意譯   歸化   異化   動態(tài)對等  

【對直譯意譯之爭的再思考】相關(guān)文章：

也談直譯與意譯04-28

彼得·紐馬克對直譯、意譯觀的發(fā)展04-28

對矛盾問題再思考04-29

翻譯倫理再思考04-30

直譯-翻譯的趨勢04-27

對檔案利用現(xiàn)狀的再思考04-30

信息素質(zhì)內(nèi)涵的再思考04-29

對科學與宗教關(guān)系的再思考04-29

關(guān)于大學英語教與學的再思考04-28

對公共財政的再思考04-28