探究音譯外來詞的規(guī)范問題

在漢語外來詞當中,音譯型外采詞是表意功能最差的.同時也是最不穩(wěn)定的,隨著時間的推移,很多音譯外來詞都被其他類型的外來詞所取代,因此對音譯外來詞的規(guī)范歷來是外來詞研究中的熱點.對音譯外來詞的規(guī)范,要充分考慮約定俗成、漢語特點、層次性等因素,實行區(qū)別對待、區(qū)別處理.不能搞"一刀切"、"簡單化".

作 者： 王保輝 盧海濱   作者單位： 保定學院,河北大學,河北,保定,071000  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(26)  分類號： H1  關(guān)鍵詞： 漢語   字母詞   現(xiàn)代漢語詞典  

【探究音譯外來詞的規(guī)范問題】相關(guān)文章：

通過網(wǎng)絡(luò)音譯新詞談網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題04-29

外來詞中的異體并存現(xiàn)象及其規(guī)范04-27

漢語音譯詞的注音問題04-28

全球倫理的方法問題探究04-29

音譯的文化色彩04-28

關(guān)于漢字規(guī)范工作如何與時俱進的探究04-26

基于問題探究教學的理論與實踐04-26

語法的規(guī)范化問題04-27

淚的告白音譯歌詞08-14

關(guān)于外來詞和外來詞詞典的一些想法04-27